O novo C-drama da Netflix, The Early Spring (Zao Chun Qing Lang), virou o assunto do momento entre os fãs de produções asiáticas. Estrelado por Jing Boran e Sun Qian, o romance ambientado no competitivo mercado publicitário de Pequim conquistou a audiência por causa de sua ousadia. No entanto, muitas pessoas se perguntam: a história é baseada em fatos ou em um livro?
A resposta é sim! A série adapta a famosa web novel criada pela autora Gu Niang Bie Ku. Contudo, o roteiro da televisão fez alterações profundas para suavizar momentos altamente polêmicos da obra original.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
A Esposa Raposa – Yangsze Choo
Na Manchúria de 1908, uma série de mortes misteriosas cruza o caminho de um detetive e de uma mulher com dons folclóricos mágicos em busca de vingança.
A Quebra de uma Regra de 20 Anos nos C-Dramas
Inesperadamente, The Early Spring resolveu rasgar o manual tradicional do audiovisual chinês. Há quase duas décadas, os romances do país seguiam um cronograma puritano e lento. O público precisava esperar mais de 15 episódios por um simples toque de mãos.
Por outro lado, este lançamento da Netflix trata o relacionamento entre chefe e funcionária como uma história de gente adulta. Inclusive, a produção fez história ao contratar a primeira coordenadora de intimidade da China continental. Consequentemente, as redes sociais logo apelidaram a obra de o “Cinquenta Tons de Cinza chinês”.
As 3 Grandes Diferenças Entre o Livro e a Série da Netflix
Apesar de preservar a essência do amadurecimento dos personagens, a adaptação mudou pontos cruciais da trama para agradar aos assinantes.
1. O Início do Relacionamento era puramente físico
No livro original, o chefe Luan Nian propõe um acordo estritamente físico e sem compromisso emocional. Ele tenta usar a jovem Shang Zhitao apenas quando é conveniente. Na série, porém, a aproximação ganha contornos mais românticos e protetores antes de qualquer contato íntimo.
2. O Protagonista Masculino ficou menos Cruel
O Luan Nian dos livros é uma figura arrogante, tóxica e difícil de defender. Ele confunde afeto com posse durante quase toda a narrativa. Para a televisão, o ator Jing Boran interpreta um executivo ríspido, mas que demonstra vulnerabilidade e cuidado com a protagonista desde os primeiros capítulos.
3. O Ritmo do Romance foi Acelerado
A obra literária acompanha o crescimento do casal ao longo de vários anos lentos. Já o C-drama de 24 episódios precisou condensar os fatos. O roteiro antecipa os ciúmes, os acidentes em viagens e a paixão para estabelecer a química dos atores rapidamente.
Onde Assistir a ‘The Early Spring’?
Todos os 24 episódios de The Early Spring já estão disponíveis no catálogo da Netflix Brasil. A produção conta com opção de áudio original em mandarim, dublagem em português e legendas completas.
Fontes: https://papodedorama.com.br/the-early-spring-diferencas-serie-livro/ | https://observatoriodocinema.com.br/series/the-early-spring-quebrou-regra-20-anos-romances-chineses/