Você saberia responder a diferença entre Trilha Sonora Original, Edição de Som e Mixagem de Som?
Até se você sabe, pode estar cometendo um erro muito comum na confusão destes termos.
Dirigido por Sam Mendes, 1917 foi um dos líderes de indicações do Oscar deste ano.
Além das categorias de maiores destaques, o filme tem seu mérito por estar em três das quatro categorias de som.
E desde já adianto que o som de um filme é 50% de toda a obra.
O cinema é audiovisual, ou seja, metade imagem e metade som.
Trilha Sonora X Trilha Musical
Em primeiro lugar é importante dizer que quase todo mundo comete um erro ao não separar os termos Trilha Sonora e Trilha Musical.
A trilha sonora são todos os sons que ouvimos no filme, com exceção das músicas que podem ser originais ou não.
Para ficar claro a diferença entre estes termos, é a na trilha musical de um filme que o compositor vai trabalhar.
Em Star Wars, por exemplo, foi o maestro John Williams e em 1917 foi o Thomas Newman.
No Oscar temos duas categorias para Trilha Sonora e duas categorias para Trilha Musical.
A Edição de Som e a Mixagem de Som fazem parte da Trilha Sonora de um filme. A Melhor Canção Original e a Melhor Trilha Original fazem parte da Trilha Musical de um filme.
Lá em Hollywood quando eles falam do soundtrack eles se referem a Trilha Musical. É por isso que ao traduzir essa palavra há essa confusão nos termos.
No Oscar as categorias em inglês das Trilhas Musicais são nomeadas como Music Original Score e Music Original Song.
Mas então qual a diferença entre Trilha Sonora e Musical?
Bom, na musical o diretor pode usar trilhas ou canções já existentes ou nomear alguém para compor uma trilha original ou uma canção original.
A Edição de Som é o processo de adição ou supressão de sons. Esses sons podem ser capturados diretamente na filmagem ou colocados mais tarde na pós produção.
Enquanto a Mixagem é a decisão do que vamos ouvir e o momento que vamos ouvir; é na mixagem que se faz o balanço entre sons e músicas.
Créditos Finais
Então, como a trilha sonora e a trilha musical podem influenciar num filme? Bom, isso já é assunto para outro dia.
Portanto, assista o vídeo que fizemos sobre o assunto em nosso canal do Youtube.
